La Ley 25.326 tiene más de veinte años y sigue siendo la norma que tenés que cumplir en tu estudio: protege los datos personales de tus clientes, de las contrapartes y de tus empleados, y la AAIP la hace cumplir. Esta guía explica qué te pide, cuál es el riesgo real de pegar escritos en ChatGPT y cómo trabajar con IA anonimizando antes.
Actualizado el 17 de noviembre de 2026. Citamos el texto de la Ley 25.326 según InfoLEG. Hay un proyecto de reforma en el Congreso, pero no está sancionado: hoy rige la 25.326.
Qué es la Ley 25.326 y quién la controla
La Ley 25.326 de Protección de los Datos Personales (habeas data) regula los archivos, registros y bancos de datos personales, públicos y privados. El órgano de control es la Agencia de Acceso a la Información Pública (AAIP), que tiene entre sus funciones asesorar, dictar normas, registrar los archivos, controlar la seguridad de los datos e imponer sanciones administrativas (art. 29).
Sobre una reforma: el Poder Ejecutivo envió a Diputados un proyecto para actualizarla (Mensaje 87/2023, tras una consulta pública en 2022), y hay otros proyectos presentados. Ninguno es ley. Hasta que eso cambie, el marco de este artículo es el vigente.
Qué le exige la ley a un estudio jurídico
- Seguridad (art. 9). El responsable del archivo debe adoptar las medidas técnicas y organizativas necesarias para garantizar la seguridad y confidencialidad de los datos, y no puede registrarlos en sistemas que no reúnan condiciones técnicas de integridad y seguridad.
- Deber de confidencialidad (art. 10). El responsable y quienes intervengan en cualquier fase del tratamiento están obligados al secreto profesional respecto de los datos. La obligación subsiste después de terminada la relación con el titular, y solo puede levantarse por resolución judicial o por razones fundadas de seguridad pública, defensa nacional o salud pública.
- Datos sensibles (art. 2). Los que revelan origen racial y étnico, opiniones políticas, convicciones religiosas, filosóficas o morales, afiliación sindical e información referente a la salud o a la vida sexual. En un estudio son cotidianos: un laboral, una sucesión con una historia clínica, un divorcio.
- Servicios por cuenta de terceros (art. 25). Cuando alguien trata datos por cuenta de otro, no puede aplicarlos o utilizarlos con un fin distinto al del contrato ni cederlos; y cumplida la prestación, los datos deben destruirse, salvo autorización expresa.
- Transferencia internacional (art. 12). Está prohibida la transferencia de datos personales a países u organismos internacionales que no proporcionen niveles de protección adecuados, con excepciones previstas en la propia ley. Importa porque las herramientas de IA suelen procesar en servidores fuera del país.
- Registro (art. 21). Los archivos de datos privados destinados a dar informes deben inscribirse ante el órgano de control. Fijate si algún archivo de tu estudio entra en esa categoría y, para el resto de los casos, qué dice la reglamentación vigente.
Sanciones (art. 31). La AAIP puede aplicar apercibimiento, suspensión, multa, clausura o cancelación del archivo, graduadas según la gravedad y los perjuicios. La multa que fija el texto de la ley va de mil a cien mil pesos. La multa no es lo único en juego: una filtración también tiene consecuencias frente al cliente y frente al colegio profesional.
El riesgo real de pegar escritos de clientes en ChatGPT
Cuando pegás una demanda, un contrato o una pericia con nombres reales en un chat de IA, esos datos salen del estudio hacia un tercero. Con la 25.326 en la mano:
- Secreto profesional (art. 10). Vos y tu equipo están obligados a mantenerlo. Que la herramienta sea cómoda no genera una excepción.
- Seguridad (art. 9). ¿La cuenta que usás ofrece condiciones técnicas de seguridad que podrías demostrar? Las versiones gratuitas o de consumo, en general, no ofrecen las garantías de un contrato de servicios. Revisá los términos y el plan que se usa en el estudio.
- Transferencia internacional (art. 12). Si el proveedor procesa los datos fuera del país, hay que analizar si se cumple una de las condiciones de la ley.
- Datos sensibles. Si el documento los incluye, el margen de error es más chico.
Prohibir la IA suele no funcionar: se usa igual, pero a escondidas. Lo más práctico es sacar los datos personales del documento antes de que llegue a la IA. Lo desarrollamos en IA para abogados: cómo usarla sin romper el secreto profesional y en ¿Podés usar ChatGPT con datos de tus clientes?.
Disociación, anonimización y seudonimización en la 25.326
La ley define la disociación de datos en su art. 2: todo tratamiento de datos personales de manera que la información obtenida no pueda ser asociada a persona determinada o determinable. No usa la palabra «seudonimización»; en la práctica:
- Si reemplazás los datos por etiquetas, no guardás ninguna tabla para volver a los nombres y tampoco quedan datos indirectos (cargos, fechas, lugares, combinaciones de hechos), la información ya no puede asociarse a una persona determinable: es disociación.
- Si guardás un mapa de reemplazos para recuperar los nombres, la información sigue pudiendo asociarse a una persona. Es seudonimización: los datos siguen siendo personales para tu estudio y el mapa se protege como el documento original.
La diferencia, con ejemplos de escritos, está en anonimización vs. seudonimización y en por qué el mapa de reemplazos va cifrado. Sobre qué conviene tachar en una resolución, mirá qué datos anonimizar en una sentencia.
Checklist para tu estudio
- Inventario: qué archivos de datos tiene el estudio (expedientes, planillas, correos, nubes) y quién accede.
- Datos sensibles aparte: identificalos y limitá quién puede verlos.
- Confidencialidad del equipo: que todos, incluidos pasantes y proveedores, sepan que el deber del art. 10 los alcanza.
- Reglas de IA por escrito: qué herramientas se permiten, con qué cuenta y qué nunca se pega.
- Anonimizá antes de usar IA externa y revisá a mano los datos indirectos.
- Proveedores: contratos que fijen para qué pueden tratar los datos y qué hacen con ellos al terminar (art. 25).
- Transferencias: verificá en qué país se procesan los datos de las herramientas que usás.
- Derechos del titular: quién atiende un pedido de acceso, rectificación o supresión.
- Registro: revisá con la AAIP si algún archivo debe inscribirse (art. 21).
Cómo te ayuda Anonimizar
Anonimizar es una aplicación de escritorio (macOS y Windows) que reemplaza los datos personales de un documento por etiquetas en tu propia computadora: no sube el archivo a ningún servidor, no usa nube y no tiene telemetría. Detecta nombres, DNI, CUIT/CUIL, CBU, domicilios y otros datos personales, y te muestra cada dato para que lo confirmes o lo descartes antes de exportar: la revisión humana es parte del proceso.
- Irreversible por defecto: si no pedís el mapa, no queda forma de volver a los nombres.
- Mapa de reemplazos opcional y cifrado, para recuperar los nombres en la respuesta de la IA (seudonimización).
- Ayuda a cumplir los deberes de seguridad y confidencialidad al reducir los datos que salen del estudio. No garantiza el cumplimiento de la ley ni reemplaza la revisión de un abogado: no evalúa si quedan datos indirectos que identifiquen a alguien.
La prueba es de 15 archivos, sin cuenta ni tarjeta. Después, dos licencias de pago único y sin suscripción: Profesional (USD 99, 1 puesto) y Estudio (USD 249, 3 puestos).
Cómo se usa en tu país, con ejemplos: Anonimizar para estudios jurídicos en Argentina.
Preguntas frecuentes
¿Quién controla el cumplimiento de la Ley 25.326?
La Agencia de Acceso a la Información Pública (AAIP), que puede aplicar sanciones administrativas como apercibimiento, suspensión, multa y clausura (arts. 29 y 31).
¿Los abogados están obligados al secreto profesional respecto de los datos personales?
Sí: el art. 10 de la ley obliga al responsable y a quienes intervienen en el tratamiento al secreto profesional, incluso después de terminada la relación con el titular.
¿Se puede usar ChatGPT con datos de clientes?
Depende de lo que se pegue y de la cuenta. Con datos reales hay que analizar el secreto profesional, la seguridad y la transferencia internacional; anonimizar antes de usar la IA reduce el riesgo.
¿Anonimizar un documento garantiza el cumplimiento de la ley?
No. Ayuda a cumplir los deberes de seguridad y confidencialidad al reducir los datos que salen del estudio, pero el cumplimiento depende de un conjunto de medidas y de la revisión de un abogado.
Usá IA sin entregar los datos de tus clientes
Anonimizar es una app de escritorio que anonimiza tus documentos en tu computadora antes de usar IA y, si lo elegís, recupera los nombres en la respuesta con un mapa cifrado. Sin nube, sin telemetría, con revisión humana de cada dato.
Probala gratis · 15 archivosPara profundizar: por qué anonimizar documentos legales, IA para abogados sin romper el secreto profesional y anonimizar documentos.
Fuentes consultadas
- Ley 25.326 de Protección de los Datos Personales — InfoLEG (texto actualizado)
- Agencia de Acceso a la Información Pública (AAIP) — Proyecto de ley de datos personales (Mensaje 87/2023)
Este artículo es informativo y no constituye asesoramiento legal. Resume la Ley 25.326 según el texto de InfoLEG; no analiza decretos, disposiciones de la AAIP ni jurisprudencia. Consultá el texto vigente y las normas de tu colegio profesional antes de tomar decisiones.