Chile · Ley 21.719
Ley 21.719: anonimiza los documentos de tu estudio antes de compartirlos
Anonimizar detecta y oculta los datos personales de escritos, contratos y sentencias (nombres, RUT, correos) en tu computadora, sin subir nada a la nube. Para usar IA, mandar un escrito a un perito o compartir una sentencia sin exponer a tus clientes.
Para abogados y estudios jurídicos. Pago único desde USD 99, sin suscripción. macOS y Windows.
La Ley 21.719 y los documentos de tu estudio
La Ley 21.719 regula la protección y el tratamiento de los datos personales en Chile y crea la Agencia de Protección de Datos Personales. Un estudio jurídico trata todos los días datos de sus clientes y de terceros: partes, testigos, trabajadores, menores. Cada documento que sale del estudio, pegado en ChatGPT, enviado a un perito o adjuntado a un correo, es un tratamiento más.
Anonimizar antes de compartir reduce lo que expones: lo que no está en el documento no se puede filtrar. Es una medida concreta, fácil de explicar a un cliente, que ayuda a cumplir la Ley 21.719 sin cambiar cómo trabajas.
Qué exige la ley punto por punto, en qué está su vigencia y un checklist para el estudio: Ley 21.719 en Chile: qué cambia para un estudio jurídico.
Así queda un escrito
Comparece doña Francisca Morales Vidal, RUT 15.482.913-K, domiciliada en Santiago, con correo fmorales@ejemplo.cl.
Comparece doña PERSONA_01, RUT RUT_01, domiciliada en LUGAR_01, con correo EMAIL_01.
Ejemplo ficticio. La columna de la derecha es la salida real de la app; cada etiqueta se repite igual en todo el documento, así se sigue leyendo quién es quién.
Qué detecta en documentos chilenos
El RUT se valida con su dígito verificador (módulo 11), con o sin puntos y con K. El ROL, el RIT y los montos quedan legibles: el escrito se sigue entendiendo. Los teléfonos chilenos todavía no se detectan solos: si el documento trae alguno, márcalo en la revisión. Ninguna detección automática es infalible; por eso revisas antes de exportar.
Antes de pegarlo en ChatGPT
Pegar un escrito con nombres y RUT en un chat de IA en la nube es entregarle esos datos a un tercero, fuera de Chile. Con Anonimizar, la IA recibe el mismo escrito sin los datos.
- Abre el documento en la app: Word, PDF con texto o PDF escaneado (con el OCR, que también corre en tu computadora).
- Revisa lo detectado fila por fila y agrega a mano lo que haga falta. Nada sale sin que lo veas.
- Exporta y pega en la IA el texto anonimizado: ChatGPT, Gemini o Copilot trabajan igual de bien con PERSONA_01 que con el nombre real.
- Opcional: devuelve los datos. Si activas el mapa de reemplazos cifrado, pegas la respuesta de la IA en la app y vuelven los nombres reales, en tu computadora.
El método completo, con prompts que funcionan sobre texto anonimizado: cómo usar IA sin romper el secreto profesional.
Por qué en tu computadora y no en una web
Las herramientas online de anonimización piden subir el documento a su servidor: para un escrito con datos de clientes, eso es entregárselo a un tercero antes de protegerlo. Anonimizar es una app de escritorio para macOS y Windows: la detección corre en tu equipo, funciona sin internet y no tiene cuenta ni telemetría. Por defecto no guarda ningún mapa: lo anonimizado no se puede revertir.
Precios: pago único, sin suscripción
Licencia perpetua con 12 meses de versiones nuevas incluidos. La seguridad (todo en tu computadora, revisión, OCR, mapa cifrado) está en los dos planes; cambia la escala.
Precios en dólares (USD). Según tu país y medio de pago pueden sumarse impuestos y cargos ajenos a anonimizar.app. Comparación completa en planes y precios; qué da cada licencia, en tipos de licencia.
Pruébalo gratis con 15 archivos
Sin cuenta, sin tarjeta y sin licencia: descargas la app y anonimizas 15 archivos completos, con OCR y mapa. Si te sirve, después compras.
macOS 14 o superior y Windows 10 u 11. ¿Dudas con la instalación? Mira la página de descarga.
Preguntas frecuentes
¿Anonimizar me hace cumplir la Ley 21.719?
No por sí sola. Ayuda a cumplir la Ley 21.719 en una parte concreta: que los documentos que salen del estudio lleven solo los datos personales necesarios. Las demás obligaciones (informar a los titulares, medidas de seguridad, atender sus derechos) siguen siendo del estudio.
¿Detecta el RUT?
Sí: el RUT y el RUN, con o sin puntos y con K, validados con su dígito verificador. El ROL y el RIT de una causa y los montos quedan legibles.
¿Mis documentos se suben a algún servidor?
No. La app procesa todo en tu computadora y funciona sin internet. No hay cuenta ni telemetría: el documento no sale de tu equipo.
¿Sirve para PDF escaneados?
Sí, con el OCR activado: lee el escaneo en tu computadora. La salida es un Word, Markdown o texto con los datos ya reemplazados; más en anonimizar un PDF.
¿Cuánto cuesta?
La prueba gratis cubre 15 archivos. Después, licencia perpetua de pago único: Profesional USD 99 (1 puesto) o Estudio USD 249 (3 puestos), con 12 meses de versiones nuevas incluidos. Sin suscripción.
Anonimizar es una ayuda automática; la detección no es infalible y puede omitir datos. Revisa cada documento antes de compartirlo. Esta página es informativa y no constituye asesoría legal: usar Anonimizar ayuda a cumplir la Ley 21.719, pero no reemplaza las demás obligaciones que la ley pone a cargo del estudio. El uso se rige por los Términos y condiciones.