Chile · Ley 21.719

Ley 21.719: anonimiza los documentos de tu estudio antes de compartirlos

Anonimizar detecta y oculta los datos personales de escritos, contratos y sentencias (nombres, RUT, correos) en tu computadora, sin subir nada a la nube. Para usar IA, mandar un escrito a un perito o compartir una sentencia sin exponer a tus clientes.

Para abogados y estudios jurídicos. Pago único desde USD 99, sin suscripción. macOS y Windows.

La Ley 21.719 y los documentos de tu estudio

La Ley 21.719 regula la protección y el tratamiento de los datos personales en Chile y crea la Agencia de Protección de Datos Personales. Un estudio jurídico trata todos los días datos de sus clientes y de terceros: partes, testigos, trabajadores, menores. Cada documento que sale del estudio, pegado en ChatGPT, enviado a un perito o adjuntado a un correo, es un tratamiento más.

Anonimizar antes de compartir reduce lo que expones: lo que no está en el documento no se puede filtrar. Es una medida concreta, fácil de explicar a un cliente, que ayuda a cumplir la Ley 21.719 sin cambiar cómo trabajas.

Qué exige la ley punto por punto, en qué está su vigencia y un checklist para el estudio: Ley 21.719 en Chile: qué cambia para un estudio jurídico.

Así queda un escrito

Antes

Comparece doña Francisca Morales Vidal, RUT 15.482.913-K, domiciliada en Santiago, con correo fmorales@ejemplo.cl.

Después

Comparece doña PERSONA_01, RUT RUT_01, domiciliada en LUGAR_01, con correo EMAIL_01.

Ejemplo ficticio. La columna de la derecha es la salida real de la app; cada etiqueta se repite igual en todo el documento, así se sigue leyendo quién es quién.

Qué detecta en documentos chilenos

RUT y RUNNombresLugaresCorreos

El RUT se valida con su dígito verificador (módulo 11), con o sin puntos y con K. El ROL, el RIT y los montos quedan legibles: el escrito se sigue entendiendo. Los teléfonos chilenos todavía no se detectan solos: si el documento trae alguno, márcalo en la revisión. Ninguna detección automática es infalible; por eso revisas antes de exportar.

Antes de pegarlo en ChatGPT

Pegar un escrito con nombres y RUT en un chat de IA en la nube es entregarle esos datos a un tercero, fuera de Chile. Con Anonimizar, la IA recibe el mismo escrito sin los datos.

  1. Abre el documento en la app: Word, PDF con texto o PDF escaneado (con el OCR, que también corre en tu computadora).
  2. Revisa lo detectado fila por fila y agrega a mano lo que haga falta. Nada sale sin que lo veas.
  3. Exporta y pega en la IA el texto anonimizado: ChatGPT, Gemini o Copilot trabajan igual de bien con PERSONA_01 que con el nombre real.
  4. Opcional: devuelve los datos. Si activas el mapa de reemplazos cifrado, pegas la respuesta de la IA en la app y vuelven los nombres reales, en tu computadora.

El método completo, con prompts que funcionan sobre texto anonimizado: cómo usar IA sin romper el secreto profesional.

Por qué en tu computadora y no en una web

Las herramientas online de anonimización piden subir el documento a su servidor: para un escrito con datos de clientes, eso es entregárselo a un tercero antes de protegerlo. Anonimizar es una app de escritorio para macOS y Windows: la detección corre en tu equipo, funciona sin internet y no tiene cuenta ni telemetría. Por defecto no guarda ningún mapa: lo anonimizado no se puede revertir.

Precios: pago único, sin suscripción

Licencia perpetua con 12 meses de versiones nuevas incluidos. La seguridad (todo en tu computadora, revisión, OCR, mapa cifrado) está en los dos planes; cambia la escala.

Profesional USD 99 pago único 1 puesto. Para quien trabaja por su cuenta: anonimización ilimitada, hasta 10 documentos por vez. Comprar Profesional
Estudio USD 249 pago único 3 puestos. Para el estudio: carpetas completas y lote, ficha de auditoría y diccionario de excepciones compartido. Comprar Estudio

Precios en dólares (USD). Según tu país y medio de pago pueden sumarse impuestos y cargos ajenos a anonimizar.app. Comparación completa en planes y precios; qué da cada licencia, en tipos de licencia.

Pruébalo gratis con 15 archivos

Sin cuenta, sin tarjeta y sin licencia: descargas la app y anonimizas 15 archivos completos, con OCR y mapa. Si te sirve, después compras.

macOS 14 o superior y Windows 10 u 11. ¿Dudas con la instalación? Mira la página de descarga.

Preguntas frecuentes

¿Anonimizar me hace cumplir la Ley 21.719?

No por sí sola. Ayuda a cumplir la Ley 21.719 en una parte concreta: que los documentos que salen del estudio lleven solo los datos personales necesarios. Las demás obligaciones (informar a los titulares, medidas de seguridad, atender sus derechos) siguen siendo del estudio.

¿Detecta el RUT?

Sí: el RUT y el RUN, con o sin puntos y con K, validados con su dígito verificador. El ROL y el RIT de una causa y los montos quedan legibles.

¿Mis documentos se suben a algún servidor?

No. La app procesa todo en tu computadora y funciona sin internet. No hay cuenta ni telemetría: el documento no sale de tu equipo.

¿Sirve para PDF escaneados?

Sí, con el OCR activado: lee el escaneo en tu computadora. La salida es un Word, Markdown o texto con los datos ya reemplazados; más en anonimizar un PDF.

¿Cuánto cuesta?

La prueba gratis cubre 15 archivos. Después, licencia perpetua de pago único: Profesional USD 99 (1 puesto) o Estudio USD 249 (3 puestos), con 12 meses de versiones nuevas incluidos. Sin suscripción.