Cómo activar la IA local en Anonimizar

Instrucciones para:

La revisión con IA local es una segunda pasada: después de anonimizar, un modelo de inteligencia artificial que corre en tu computadora relee el resultado y te avisa si ve un nombre, un domicilio o un dato que se haya escapado. Para eso Anonimizar usa Ollama, un programa gratuito que hace funcionar esos modelos sin internet. Se configura una sola vez.

1 · InstalarOllama, gratis

2 · Descargarel modelo (3,4 GB)

3 · Activaren Preferencias

4 · Usarleer el reporte

Antes de empezar

macOS 14 (Sonoma) o posterior. Funciona mejor en Mac con chip Apple (M1 o superior).Windows 10 (22H2) o Windows 11.
8 GB de memoria RAM como mínimo; con 16 GB va más fluido.
Unos 8 GB libres en disco (el programa más el modelo).
Internet solo para descargar, una vez. Después funciona sin conexión.
Una licencia de Anonimizar (Profesional o Estudio): la prueba gratis no incluye la revisión con IA.

Instalá Ollama

Unos 3 minutos

Entrá a la página oficial y descargá el instalador para macOSpara Windows:
Ir a ollama.com/download
Abrí el archivo Ollama.dmg y arrastrá Ollama a la carpeta Aplicaciones.
Abrí Ollama desde Aplicaciones. Si te pregunta si querés instalar la herramienta de línea de comandos, decí que sí (te pide la contraseña de tu Mac).
Listo: aparece el ícono de una llamita en la barra de menú, arriba a la derecha. Eso indica que Ollama está funcionando.
Ejecutá OllamaSetup.exe y seguí el asistente. No pide permisos de administrador.
Listo: aparece el ícono de una llamita en la bandeja del sistema, abajo a la derecha junto al reloj (puede estar escondido detrás de la flechita ^). Eso indica que Ollama está funcionando.

No hace falta crear una cuenta en Ollama. Si se abre una ventana de Ollama, podés cerrarla: no la necesitás. Aun cerrada, Ollama sigue funcionando en segundo plano y arranca solo cuando prendés la computadora.

Descargá el modelo

Unos 5 minutos, según tu conexión

Ollama viene vacío: hay que bajarle el modelo que hace la revisión. Usá gemma3:4b (de Google, gratuito), que es el que Anonimizar usa por defecto. Hay dos formas: con un botón dentro de Anonimizar o con un comando.

Opción A

Desde Anonimizar, con un botón

Abrí Anonimizar y tocá Preferencias, abajo a la izquierda. Entrá a la pestaña IA local.
Tocá Descargar modelo (3,4 GB). Si no lo ves, actualizá Anonimizar desde Acerca de o usá la opción B.
Esperá a que la barra llegue al final (podés cancelar cuando quieras). Al terminar, gemma3:4b queda elegido en Modelo.

Opción B

Con un comando (si tenés una versión anterior a 1.0.19)

Abrí la app Terminal: apretá ⌘ + Espacio, escribí Terminal y apretá Enter.
Abrí PowerShell: tocá el botón Inicio, escribí PowerShell y apretá Enter.
Copiá este comando con el botón Copiar, pegalo en la ventana y apretá Enter:

TerminalPowerShell

ollama pull gemma3:4b
Vas a ver una barra de progreso. Cuando termine aparece la palabra success: ya está. Podés cerrar la ventana.

pulling manifest pulling aeda25e63ebd: 100% ▕████████████████████▏ 3.3 GB verifying sha256 digest writing manifest success

No uses los modelos que sugiere la ventana de Ollama. Los de la nube mandan el texto afuera, y los otros (qwen, gemma4…) son más pesados o «piensan» antes de contestar: en nuestras pruebas, la revisión con qwen3.5:4b no llegó a terminar y con gemma3:4b tardó 20 segundos.

Lista de modelos sugeridos por Ollama, marcada para no usarlos — La lista que muestra Ollama al tocar el nombre del modelo: no la necesitás.

Activala en Anonimizar

1 minuto

Abrí Anonimizar. En el panel de la izquierda, el indicador Ollama te dice qué ve la app:
- Gris: no encuentra Ollama. Revisá que esté abierto (paso 1).
- Ámbar: Ollama funciona, pero la revisión todavía está apagada.
- Verde: la revisión con IA local está activada.
Así se ve antes de instalar Ollama: el punto está gris.
Tocá Preferencias, abajo a la izquierda.
Entrá a la pestaña IA local, marcá Revisar el resultado buscando datos que se hayan escapado y, en Modelo, elegí gemma3:4b. Tocá Guardar.

La casilla marcada y el modelo elegido. Con eso alcanza.
El indicador Ollama queda en verde.

¿La casilla aparece gris y el modelo dice «(sin modelos locales)»? La app no encuentra un modelo descargado: volvé al paso 2. Si Anonimizar ya estaba abierta mientras instalabas, cerrá Preferencias y volvé a abrirla: la app vuelve a buscar a Ollama cada vez que la abrís.

Preferencias, pestaña IA local, con la casilla deshabilitada y sin modelos locales — Así se ve cuando falta Ollama o el modelo.

Usala

Automático, en cada documento

No tenés que hacer nada distinto: anonimizá como siempre. Al terminar, el documento pasa por la revisión (verás «revisando con LLM (puede tardar)…» en la lista) y, debajo del resultado, aparece el reporte de revisión.

Reporte de revisión debajo del documento anonimizado, con dos posibles datos sin anonimizar — Ejemplo con un escrito ficticio: la IA marcó dos **posibles** datos que quedaron a la vista, con el número de línea.

Cada aviso dice qué tipo de dato sospecha (persona, domicilio…), en qué línea está y muestra solo la primera letra: el resto va tapado con puntos, para que el reporte nunca exponga el dato.
Andá a esa línea en el documento y fijate si es un dato real. Si lo es, corregilo antes de compartir el documento.
Si dice OK, la IA no encontró nada. Igual revisá el documento antes de compartirlo: la IA ayuda, pero no es infalible.

Es más lento que anonimizar. Un escrito de pocas páginas puede tardar uno o dos minutos; uno largo, varios. Depende de la memoria y del procesador de tu computadora. Si un día tenés apuro, apagá la casilla en Preferencias → IA local.

Extra: leer PDFs escaneados con Ollama

Ollama también puede leer PDFs escaneados o fotos de documentos, y suele andar mejor que el OCR común con fotos torcidas o de poco contraste. Para eso hace falta un segundo modelo, especializado en leer imágenes (2,7 GB):

TerminalPowerShell

ollama pull glm-ocr

Desde la versión 1.0.19 también podés tocar Descargar modelo (2,7 GB) en Preferencias → OCR. Después, en Preferencias → OCR, elegí Modelo de visión (Ollama) y, en Modelo de visión, glm-ocr:latest.

Preferencias, pestaña OCR, con Modelo de visión (Ollama) y glm-ocr:latest elegidos

Privacidad: todo queda en tu computadora

Anonimizar solo habla con Ollama dentro de tu equipo (la dirección localhost). Si alguien configurara otra dirección, la app la rechaza.
Ollama también ofrece modelos «en la nube», cuyo nombre termina en -cloud. Esos sí mandan el texto afuera: Anonimizar los esconde de la lista y te avisa en rojo si los detecta. Usá solo modelos descargados, como gemma3:4b.
El reporte nunca muestra los datos completos y no se guarda en disco.

Para el área de sistemas o el DPO: bloquear la nube de Ollama

Si querés garantizar que en ese equipo Ollama no pueda usar modelos en la nube, desactivá esa función y reiniciá Ollama (salir desde el ícono de la llamita y volver a abrirlo):

Terminal

mkdir -p ~/.ollama && echo '{"disable_ollama_cloud": true}' > ~/.ollama/server.json

PowerShell

setx OLLAMA_NO_CLOUD 1

Ojo: el comando reemplaza el archivo server.json. Si ya tenías uno, agregale la línea a mano.

Es la opción documentada por Ollama (docs.ollama.com/faq). Los modelos ya descargados siguen funcionando igual.

Problemas frecuentes

El indicador «Ollama» sigue gris

Ollama no está funcionando. Abrilo desde AplicacionesAbrilo desde el menú Inicio y fijate que aparezca la llamita en la barra de menújunto al reloj. Después abrí Preferencias en Anonimizar: la app vuelve a buscarlo. Si sigue gris, cerrá Anonimizar y abrila de nuevo.

Dice «(sin modelos locales)»

Ollama funciona, pero no tiene ningún modelo descargado. Tocá Descargar modelo en esa misma pestaña, o hacé el paso 2, y después cerrá y volvé a abrir Preferencias.

«ollama: command not found» o «ollama no se reconoce como comando»

La Terminal no encuentra el comando. Abrí la app Ollama una vez y aceptá cuando te ofrezca instalar la línea de comandos. Después cerrá la Terminal, abrila de nuevo y repetí el comando.

Cerrá PowerShell y abrilo de nuevo: la ventana que estaba abierta antes de instalar no conoce el comando nuevo. Si sigue igual, reiniciá la computadora.

La revisión tarda mucho

Es normal la primera vez (el modelo se carga en memoria) y en documentos largos. Cerrá programas pesados mientras procesás. Si tenés 16 GB de RAM o más, podés probar un modelo más grande y preciso, gemma3:12b (8,2 GB), aunque es más lento; si tu equipo sufre, quedate con gemma3:4b.

Aparece un aviso rojo de «modelos en la nube»

Ollama tiene modelos que corren en sus servidores. Anonimizar los esconde para que no los uses por error. Para sacarlos del todo: ollama rm seguido del nombre del modelo (por ejemplo, ollama rm gpt-oss:120b-cloud), o bloqueá la nube como se explica en Privacidad.

¿Cómo lo desinstalo?

Apagá la casilla en Preferencias → IA local. Para borrar el modelo y liberar espacio: ollama rm gemma3:4b. Ollama se desinstala como cualquier programa (arrastrándolo a la Papelera) (Configuración → Aplicaciones). Anonimizar sigue funcionando igual, sin la segunda pasada.

¿Te trabaste en algún paso?

Escribinos a hola@anonimizar.app contándonos en qué paso quedaste y qué ves en pantalla.

Local AI review is a second pass: after anonymizing, an AI model running on your computer rereads the result and flags any name, address or detail that slipped through. Anonimizar uses Ollama for this, a free program that runs those models without internet. You set it up once.

The app is in Spanish, so this guide shows each label as it appears on screen, with its translation.

1 · InstallOllama, free

2 · Downloadthe model (3.4 GB)

3 · Turn onin Preferencias

4 · Useread the report

Before you start

macOS 14 (Sonoma) or later. Works best on Macs with Apple chips (M1 or newer).Windows 10 (22H2) or Windows 11.
At least 8 GB of RAM; 16 GB runs more smoothly.
About 8 GB of free disk space (program plus model).
Internet only for the one-time download. After that it works offline.
An Anonimizar license (Professional or Firm): the free trial doesn't include the AI review.

Install Ollama

About 3 minutes

Go to the official page and download the installer for macOSfor Windows:
Go to ollama.com/download
Open Ollama.dmg and drag Ollama into the Applications folder.
Open Ollama from Applications. If it asks whether to install the command line tool, say yes (it asks for your Mac password).
Done: a small llama icon shows up in the menu bar, top right. That means Ollama is running.
Run OllamaSetup.exe and follow the wizard. It doesn't need administrator rights.
Done: a small llama icon shows up in the system tray, bottom right next to the clock (it may be hidden behind the ^ arrow). That means Ollama is running.

You don't need an Ollama account. If an Ollama window opens, you can close it: you don't need it. Even when closed, Ollama keeps running in the background and starts on its own when you turn on your computer.

Download the model

About 5 minutes, depending on your connection

Ollama comes empty: you need to download the model that does the review. Use gemma3:4b (by Google, free), which is Anonimizar's default. There are two ways: with a button inside Anonimizar, or with a command.

Option A

From Anonimizar, with one button

Open Anonimizar and click Preferencias (Preferences), bottom left. Open the IA local (Local AI) tab.
Click Descargar modelo (3,4 GB) (Download model). If you don't see it, update Anonimizar from Acerca de (About) or use option B.
Wait for the bar to reach the end (you can cancel anytime). When it's done, gemma3:4b is selected under Modelo (Model).

Option B

With a command (if you have a version older than 1.0.19)

Open the Terminal app: press ⌘ + Space, type Terminal and press Enter.
Open PowerShell: click Start, type PowerShell and press Enter.
Copy this command with the Copy button, paste it into the window and press Enter:

TerminalPowerShell

ollama pull gemma3:4b
You'll see a progress bar. When it's done, the word success appears. You can close the window.

pulling manifest pulling aeda25e63ebd: 100% ▕████████████████████▏ 3.3 GB verifying sha256 digest writing manifest success

Don't use the models the Ollama window suggests. The cloud ones send the text out, and the others (qwen, gemma4…) are heavier or «think» before answering: in our tests, the review with qwen3.5:4b never finished, while gemma3:4b took 20 seconds.

List of models suggested by Ollama, marked as not to use — The list Ollama shows when you click the model name: you don't need it.

Turn it on in Anonimizar

1 minute

Open Anonimizar. In the left panel, the Ollama indicator tells you what the app sees:
- Grey: it can't find Ollama. Make sure it's open (step 1).
- Amber: Ollama is running, but the review is still off.
- Green: local AI review is on.
This is how it looks before installing Ollama: the dot is grey.
Click Preferencias (Preferences), bottom left.
Open the IA local (Local AI) tab, tick Revisar el resultado buscando datos que se hayan escapado (Review the result for data that slipped through) and, under Modelo (Model), pick gemma3:4b. Click Guardar (Save).

Box ticked and model selected. That's all it takes.
The Ollama indicator turns green.

Is the box greyed out and the model says «(sin modelos locales)» (no local models)? The app can't find a downloaded model: go back to step 2. If Anonimizar was already open while you installed, close Preferencias and open it again: the app looks for Ollama every time you open it.

Preferencias, IA local tab, with the box disabled and no local models — This is how it looks when Ollama or the model is missing.

Use it

Automatic, on every document

Nothing changes for you: anonymize as usual. When it finishes, the document goes through the review (you'll see «revisando con LLM (puede tardar)…», reviewing with LLM, may take a while) and the review report shows up below the result.

Review report below the anonymized document, with two possible unanonymized details — Example with a fictitious filing: the AI flagged two **possible** details left visible, with their line numbers.

Each warning says what kind of data it suspects (person, address…), which line it's on, and shows only the first letter: the rest is masked with dots, so the report never exposes the data.
Go to that line in the document and check whether it's real data. If it is, fix it before sharing the document.
If it says OK, the AI found nothing. Still review the document before sharing it: the AI helps, but it isn't infallible.

It's slower than anonymizing. A few-page filing can take a minute or two; a long one, several. It depends on your computer's memory and processor. If you're in a hurry one day, untick the box in Preferencias → IA local.

Extra: read scanned PDFs with Ollama

Ollama can also read scanned PDFs or photos of documents, and it usually beats regular OCR on skewed or low-contrast photos. That needs a second model, specialized in reading images (2.7 GB):

TerminalPowerShell

ollama pull glm-ocr

From version 1.0.19 you can also click Descargar modelo (2,7 GB) in Preferencias → OCR. Then, in Preferencias → OCR, pick Modelo de visión (Ollama) (vision model) and, under Modelo de visión, glm-ocr:latest.

Preferencias, OCR tab, with the Ollama vision model and glm-ocr:latest selected

Privacy: everything stays on your computer

Anonimizar only talks to Ollama inside your computer (the localhost address). If someone set a different address, the app rejects it.
Ollama also offers «cloud» models whose names end in -cloud. Those do send the text out: Anonimizar hides them from the list and warns you in red if it detects them. Use only downloaded models, like gemma3:4b.
The report never shows the full data and isn't saved to disk.

For IT or the DPO: block Ollama's cloud

To make sure Ollama can't use cloud models on that machine, turn that feature off and restart Ollama (quit from the llama icon and open it again):

Terminal

mkdir -p ~/.ollama && echo '{"disable_ollama_cloud": true}' > ~/.ollama/server.json

PowerShell

setx OLLAMA_NO_CLOUD 1

Note: the command replaces server.json. If you already had one, add the line by hand.

This is the option documented by Ollama (docs.ollama.com/faq). Models you already downloaded keep working.

Troubleshooting

The «Ollama» indicator stays grey

Ollama isn't running. Open it from ApplicationsOpen it from the Start menu and check that the llama shows up in the menu barnext to the clock. Then open Preferencias in Anonimizar: the app looks for it again. If it's still grey, quit Anonimizar and open it again.

It says «(sin modelos locales)» (no local models)

Ollama is running but has no model downloaded. Click Descargar modelo on that same tab, or do step 2, then close and reopen Preferencias.

«ollama: command not found» or «ollama is not recognized»

Terminal can't find the command. Open the Ollama app once and accept when it offers to install the command line tool. Then close Terminal, open it again and repeat the command.

Close PowerShell and open it again: a window opened before the install doesn't know the new command. If it still fails, restart your computer.

The review takes a long time

That's normal the first time (the model loads into memory) and on long documents. Close heavy programs while processing. With 16 GB of RAM or more you can try a larger, more accurate model, gemma3:12b (8.2 GB), though it's slower; if your machine struggles, stick with gemma3:4b.

A red warning about «cloud models» shows up

Ollama has models that run on its servers. Anonimizar hides them so you don't use them by mistake. To remove them for good: ollama rm followed by the model name (for example, ollama rm gpt-oss:120b-cloud), or block the cloud as explained under Privacy.

How do I uninstall it?

Untick the box in Preferencias → IA local. To delete the model and free up space: ollama rm gemma3:4b. Ollama uninstalls like any other program (drag it to the Trash) (Settings → Apps). Anonimizar keeps working the same, without the second pass.

Stuck on a step?

Email us at hola@anonimizar.app and tell us which step you're on and what you see on screen.